Shirley tells the story of her family to Daisy Abboudi, who runs Tales of Jewish Sudan, a website dedicated to the Jews of the Sudan. These numbered around 1,000 at their peak; the community is today extinct. Shirley’s grandfather was forced to convert to Islam by the fundamentalist Mahdi in the 1880s but continued to practise Judaism in secret. He eventually became president of the Jewish community.
Succoth lunch in Khartoum, 1948 (Courtesy: Daisy Abboudi)
My grandfather Moshe, they called him Mousa, was the first who built
the community in Sudan. Originally they were Spanish, and then from
Spain they went to Turkey, and then from Turkey they came to Israel, at
that time it was Palestine, they came to Hebron. From there they went
to Sudan, that was in 1842. After that there was the Mahdi and so on.
There were very few Jews then, about three families all together. They
were compelled to be Muslims, my grandfather remained Jewish, but he
didn’t do it openly. He used to go to his house and to pray and to put
on his tefillin and everything, but outside they thought he was Muslim.
They gave him the name – his name was Moshe Ben Zion Koshti – so they
gave him the name ‘Bassiouni’. I don’t remember him because he died in
1917, a very long time ago!
My grandparents were well-known; my
grandfather was the president of the Jewish community until he died in
1917. He also erected the first synagogue in Sudan a few years before
he died in Omdurman. He made a cemetery too for the Jews in Omdurman
and he and my grandmother are buried there. My grandfather also sent for
a Rabbi from Egypt to convert my grandmother to Judaism before she gave
birth to the children, and this Rabbi also circumcised his first son.
He had four children and my mother is the second one.
grandmother was very…she didn’t study at all…but she was very wise.
She lived with us at home – with my mother and father, and she died
around the age of seventy. She wasn’t born Jewish, she was a Copt, but
the Mahdi forced everybody to marry again when he made them all convert.
My grandfather already had a wife from Turkey, her name was Bechora
and she was Jewish, but he had to marry my grandmother. The other wife
was living at the same house but she died a few years after and she was
also buried there in Sudan.