Archive reveals rare ‘Rashi’ script examples

The 2,700 documents of the Iraqi-Jewish archive are providing rich pickings for scholars. They are being digitized by NARA (the US National Archives authority)  and gradually put online onthis site. 

Dr Ezra Chwat from the National Library of Israel department of manuscripts has been studying documents relating to the famous rabbi Ben Ish Hai (Hakham Yosef Haim) who died in 1909. Dr Chwat has identifiedrare examples of a type of script used by Jews in Iraq known as Khatzi Koulmous (meaning ‘Half a Pen’).

According to Maurice Shohet of the World Organisation of Jews from Iraq, the Hebrew writings in Iraq (and used by Jews in other Arab countries until the mass emigration to Israel )  until the first half of the 20th century used to be in Khatsi Koulmous

” It is very rare to find today people outside academic or religious institutions in Israel who still know how to read and write in the Khatsi Koulmous script. It used wrongly to be called“Ktav Rashi” (Writing in Rashi letters), due to the fact that in the first books in Hebrew they printed the Rashi Commentary using the Khatsi Koulmous script to distinguish it from the biblical text”, says Maurice Shohet.

Fox News TV report (with thanks: Ben)

Leave a Reply

Your email address will not be published.


This website is dedicated to preserving the memory of the near-extinct Jewish communities, of the Middle East and North Africa, documenting the stories of the Jewish refugees and their current struggle for recognition and restitution.

Point of No Return

Jewish Refugees from Arab and Muslim Countries

One-stop blog on the Middle East's
forgotten Jewish refugees - updated daily.